"Die Akazie schelten, auf den Maulbeerbaum zeigen" (26)
"Point at the Mulberry But Curse the locust" (28 KKnr)

Leserbrief Neue Obwaldner Zeitung Freitag, 19. August 2005 / Nr. 190 
"Eine eiskalt kalkulierte Infamie..."

Man kann vom Parteipräsidenten der CSU in Bayern, Edmund Stoiber, sagen, was man will, dumm ist er durchaus nicht. Als Machtmensch ist er sehr intelligent und zu klug, um einen gedankenlosen verbalen Ausrutscher zu machen. Er tappt nicht ungeschickt in ein Fettnäpfchen. Seine Äusserungen über die Ostdeutschen und die "Frustrierten", die von Andreas Tunger-Zanetti in seinem herrlichen Artikel "Fromm, fröhlich, frei, frustriert" in der Neuen LZ vom Samstag, 13. August, so zutreffend als doppelter Salto mortale mit eingebauter Rückwärtsschraube bezeichnet wurde, sind meines Erachtens eine eiskalt kalkulierte Infamie gegenüber Angela Merkel, seine Kanzlerkonkurrentin der Schwesterpartei CDU. Sein Neid um einen möglichen Wahlerfolg von Angela Merkel hat ihn aktiviert, um diese Möglichkeit mit schädigenden Äusserungen zu bodigen! Umso mehr, als er selber 2002 so eine schmerzliche Niederlage erleben musste. Nachdem er so siegesgewiss, aber voreilig gesagt hat: "Wir haben die Wahl gewonnen."

Als Kind habe ich es mal erlebt, dass ein offensichtlich eifersüchtiges Kind den Roller eines anderen so richtig in einem Haufen Hundekot hin und her geschoben hat. Aus Neid, weil es selber keinen Roller hatte und auch nicht mit dem Roller des anderen fahren durfte. Diese Kindheitserfahrung ist mir sofort in Erinnerung gekommen, als ich von "klein" Eddy Stoibers "Fauxpas" aus den Medien erfuhr.
WILHELM VAN ZALM, HORW

• Ich vermute auch, wie WILHELM VAN ZALM, Edmund Stoiber ziele mit seiner Attacke gegen die Ostdeutschen auf Angela Merkel. Aber an Hundekot und Roller, dachte ich dabei nicht, sondern an das Strategem  26 / 28: "Die Akazie schelten, auf den Maulbeerbaum zeigen". Wie viel gediegener tönt letzteres gegenüber ersterem und wie viel breiter ist es verwendbar, siehe letzter Absatz unten "La Femme du Boulanger."  Der Bäcker hat ein völlig anderes Problem mit seiner Frau als Edmund Stoiber mit Angela Merkel und das Ziel ist auch ein komplett anderes, aber das Strategem 26 / 28 passt genau. Die 36 Strategeme sind hochverdichtete Konzentrate aus Erfahrungen (Ergebnisse) von Interaktionen (Wechselbeziehungen) vieler Masterminds aus den Bereichen Politik, und Militär, Business aus einer  mehr als 1000 jährigen, äusserst turbulenten Zeit, der chinesichen Geschichte. Hundekot und Roller sind die Erfahrung eines einzelnen. Der Unterschied ist offensichtlich, oder?
• für Ob- und Nidwaldner bei Ständeratswahlen eines allenfalls in der der Zukunft vereinten Kanton Unterwalden: Stress Dich nicht, sollte ein Kandidat (A) des bis dato anderen Halbkantons Deine Spezies dumme Kälber nennen. Er meint nicht Dich, sondern seinen parteiinternen Gegner (B) aus Deinem Kantonsteil.  (A) kalkuliert:  "Ich verliere zwar alle Stimmen im ehemaligen anderen Halbkanton, gewinne im Gegenzug aber wohl die meisten in meinem eigenen." Je nach den dann herrschenden Bevölkerungsverhältnissen kann nämlich die Rechung von (A) durchaus aufgehen. Und wenn nicht, wird wenigstens (B) auch nicht Ständerat. (Unterwalden = 2 Ständeräte.) 
• Die "Ostschelte" Stoibers wirft hohe Wellen. Hier eine Auswahl von Kommentaren:
  www.sueddeutsche.de/deutschland/artikel/682/58624 
• Abschnitt in der FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND vom  13. August 2005 ist herrlich formuliert: 
  "Er habe mit seinen Äußerungen ausschließlich auf das Erstarken der Linkspartei und ihrer beiden Spitzenpolitiker Gregor Gysi und Oskar Lafontaine abgezielt, sagte Stoiber im am Samstag vorab verbreiteten ZDF-Sommerinterview. Seine Zitate, die in allen Parteien für helle Empörung gesorgt hatten, seien aus dem Zusammenhang gerissen". 
  Ich musste die obigen Zeilen 3x lesen bis ich den "Soll Sinn" kapierte: das Verhalten der Ostdeutschen gegenüber der Linkspartei und ihren beiden Spitzenpolitiker Gregor Gysi und Oskar Lafontaine ist die Ursache für  Edmund Stoibers Ausfall. Die andere Interpretation: Edmund Stoiber hat mit seiner Äusserung die Erstarkung der Linkspartei zum Ziel  (abgezielt). Das ginge ja dann noch weiter als die Schwächung der Position von Angela Merkel so, wie WILHELM VAN ZALM und ich das sehen). Link zum ganzen Artikel: http://ftd.de/pw/de/18152.html
• Marcel Pagnol lässt In "La Femme du Boulanger" den Bäcker mit seiner Katze schimpfen -die sich vom streunen zwischendurch grad wieder mal zu Hause erholt- statt mit seiner ungetreuen Ehefrau. Bei seiner Gattin getraut er sich nicht.